Quest items can no longer be traded, mailed or sold on the market. They are meant for your own quests.
Abandoning a quest and taking it again no longer gives its starting item a second time.
In the quest with the box and the Nunlif Soldier, clicking the box again no longer brings extra soldiers.